■ＮＨＫ「まいにちハングル講座　応用編」について

4月～9月：
木・金の週2回「通訳式トレーニングでステップアップ！」
日韓シンポジウムの現場やニュース、文化人のインタビューなどを素材に同時通訳として活躍している講師のオリジナルのメソッドを使って、中級の語学力を徹底的に磨いていく。

10月～3月：
ハングル入門を終えた方は、ハングルで表現をする際に、頭の中で日本語をハングルの単語に置き換えていく翻訳をしてしまいがち。ところがこの方法では、思ったことが伝わらなかったり、必ずしも場にふさわしくない言い回しになってしまうことがしばしばあるものです。
この講座では、毎回日本人が陥りがちな誤った表現を含んだ会話例を取り上げ、誤りの理由や、正しい表現、両者の使い分けなどを詳しく学んでいきます。
中級ハングルにふさわしい、適切な表現力を身に付けていただく講座です。


※このコンテンツは、放送テキストとあわせてご利用ください。(放送テキストの販売期間は、発売後最長10か月です)
テキスト購入先:日本放送出版協会

■関連書籍